Há mais de 10 anos a traduzir o mundo com Excelência.

Traduções certificadas, interpretação profissional e pós-edição com garantia. Atendemos clientes em todos os continentes com um serviço humanizado, segurança e reconhecimento internacional.

Jana buicki de vestido rosa e bolsa na mão

Sobre a Jana

Uma Vida Guiada por um Propósito

Jana Büchi é empresária, tradutora e intérprete internacional com atuação nos cinco continentes. Especialista em traduções jurídicas (incluindo documentos notariais), médicas (com terminologia AHP), empresariais, educacionais e técnicas, assegura em cada projeto os mais elevados padrões de qualidade. Detentora de formação académica, experiência internacional e certificação oficial em Hong Kong (Home & Family Affair District Office), Jana presta serviços íntegros, rigorosamente precisos e alinhados com as exigências legais específicas de cada país.

Certificação

Para Quem Traduzimos

Soluções Integrais para Clientes com Exigência de Excelência

Atendemos particulares, empresas, farmacêuticas, seguradoras, planos de saúde, profissionais médicos e multinacionais que necessitam de traduções oficiais com garantia de conformidade legal, rapidez e fiabilidade.

Línguas Disponíveis

O Nosso Processo

Como Garantimos a Excelência

Análise

Exame Técnico Documental

1

2

Pesquisa

Levantamento Terminológico Setorizado

Tradução

Tradução assistida por CAT Tools (SDL Trados Studio)

3

4

Revisão

Verificação manual quanto à clareza textual e conformidade jurídica

Validação

Certificação e entrega documental validada

5 Diferenciais

Tradução juramentada reconhecida internacionalmente

Atendimento digital, pagamentos eletrónicos e serviço global

A Opinião dos Nossos Clientes

"Precisava traduzir documentos para um processo judicial em Milão e a equipe da Jana foi excepcional! Além da tradução juramentada impecável, me orientaram sobre os requisitos legais italianos. Tudo foi aceito pelo tribunal sem complicações – serviço que realmente entrega o que promete!"

"Contratei a Jana para interpretação em negociações com fornecedores em Xangai. O profissional falava cantonês e mandarim fluentemente, evitando mal-entendidos críticos. Resultado: fechamos o contrato com segurança e eficiência!"