Over 10 years translating the world with Excellence.

Certified translations, professional interpretation, and guaranteed post-editing. We serve clients across all continents with personalized service, security, and international recognition.

Request your Certified Translation
Jana Buicki in a pink dress, holding a purse

  About Jana

A Purpose-Driven Life

Jana Büchi is an entrepreneur, translator, and international interpreter working across five continents. Specializing in legal, medical, business, educational, and technical translations, she executes every project to the highest quality standards. With academic training, international experience, and official certification in Hong Kong (Home & Family Affair District Office), Jana delivers impeccable, precise services fully compliant with each country's legal requirements.

  Certification

   Who We Translate For

Comprehensive Solutions for Discerning Clients

We serve individuals, businesses, pharmaceutical companies, insurers, health plans, medical professionals, and global enterprises requiring certified translations with guaranteed legal compliance, speed, and reliability.

  • Sworn Translations
  • Medical and Technical Translations
  • Simultaneous and Consecutive Interpretation
  • Translation of Manuals, Contracts and Documents

Available Languages

Our Process

How We Guarantee Excellence

Analysis 

Comprehensive Document Analysis

1

Research

Specialized Terminology Research

2

2

Research

Specialized Terminology Research

Translation 

Translation with professional tools (SDL Trados)

3

Review 

Human review focusing on readability and legal adequacy

 

4

4

Review

Human review focusing on readability and legal adequacy

 

Validation 

Final validation and certified delivery

Validation 

Final validation and certified delivery

5

Jana in Action

A conversation about languages, interpretation, and international connections. Watch the exclusive interview with Jana Büchi and learn more about her career, experience, and professional perspective.

Portfolio

Learn a little more about the career, experience, and projects of Jana Büchi. Download the portfolio in the language of your choice to access detailed information about her career and work.

Click to download in the language of your choice:

Download portfolio in Portuguese

Download portfolio in English

Download portfolio in Spanish

Key Differentiators

Internationally recognized sworn translation

Online customer service, digital payments and global service

Customer Testimonials
Marco Russo
Marco RussoItaly
"I needed to have documents translated for a court case in Milan, and Jana's team was exceptional! In addition to the impeccable certified translation, they guided me through the Italian legal requirements. Everything was accepted by the court without any complications—a service that truly delivers on its promises!"
Carlos Li
Carlos LiChina
"I hired Jana to interpret during negotiations with suppliers in Shanghai. She spoke Cantonese and Mandarin fluently, preventing critical misunderstandings. The result: we closed the deal safely and efficiently!"
Sofia Almeida
Sofia AlmeidaPortugal
"I needed to have documents translated for a court case in Milan, and Jana's team was exceptional! In addition to the impeccable certified translation, they guided me through the Italian legal requirements. Everything was accepted by the court without any complications—a service that truly delivers on its promises!"
Portugal
"Jana provided a certified translation of my medical records for treatment in Lisbon. Impressive accuracy and personalized service, even with tight deadlines. The hospital accepted it without question—a reliable and essential service!"
Ana Luisa
Ana LuisaBrazil
"Thanks to Jana's help, I was able to get my degree recognized in Europe. It was fast, reliable, and the service was excellent."
Marjory Vendramini
Marjory VendraminiMacau
"With great dedication and professionalism, Jana translated several works for our church and mission here in Macau and Thailand, where she brought the divine message to everyone, overcoming language barriers and uniting hearts."
China
"I hired Jana to interpret during negotiations with suppliers in Shanghai. She spoke Cantonese and Mandarin fluently, preventing critical misunderstandings. The result: we closed the deal safely and efficiently!"
Natasha
NatashaChina
“I really enjoyed working with the translators and interpreters! They were incredibly easy to work with—responsive, attentive, and highly professional. The entire process went smoothly, and they ensured clear communication every step of the way. The final translations were flawless, polished, accurate, and perfectly tailored to the target audience...
CCCR Team
CCCR Team Asia
“Jana Büchi is Brazilian, married, and fluent in several languages. She has lived outside Brazil for many years, raised her children to speak English, Portuguese, Chinese, and Spanish, and provided translation services whenever needed. She did this to help many Brazilians living abroad who were going through difficult times.”

It's also Knowledge

Follow our articles on legal processes, linguistic curiosities, and tips on international translation.

Start Your Official Translation Now

Personalized care, certified service, and global recognition. Fill out the form on the side and request your free quote.

info@janabuechi.com

Schedule now
Satisfaction survey

Jana Büchi

“To turn dreams into reality as a translator through the texts I translate, answering the call of the Lord YAHUAH to fulfill a purpose on this journey called life.” 

Jana Büchi

 

Facebook-f Instagram LinkedIn-in

QUICK LINKS

About Me

Services

Testimonials

Blog

Contact

CONTACT

info@janabuechi.com

LEGAL

Privacy Policy

©2024 Jana Büchi.All rights reserved.

Developed by @carl_zhs

When completing the survey, please rate your satisfaction level: Very Dissatisfied; Dissatisfied; Slightly Satisfied; Satisfied; Very Satisfied.
Clarity of provided information
Compliance with stipulated deadlines
Availability and efficiency of the project manager
Confidentiality guarantee
Quality and reliability of the translation
Translation quality/price ratio
Payment method
Overall satisfaction with the company
Would you recommend our services to someone else?
Note: