Plus de 10 ans à traduire le monde avec Excellence.

Traductions certifiées, interprétation professionnelle et post-édition garantie. Nous servons des clients sur tous les continents avec un service personnalisé, sécurité et reconnaissance internationale.

Jana buicki de vestido rosa e bolsa na mão

À propos de Jana

Une Vie Guidée par un But

Jana Büchi est chef d'entreprise, traductrice et interprète internationale intervenant sur les cinq continents. Spécialiste des traductions juridiques, médicales, commerciales, pédagogiques et techniques, elle mène chaque projet selon les normes de qualité les plus exigeantes. Forte d'une formation académique, d'une expérience internationale et d'une certification officielle à Hong Kong (Home & Family Affair District Office), Jana propose des services rigoureux, précis et conformes aux exigences légales de chaque pays.

Certificação

Pour Qui Nous Traduisons

Solutions Complètes pour Clients Exigeants

Nous servons les particuliers, entreprises, sociétés pharmaceutiques, assurances, mutuelles, professionnels de santé et entreprises internationales ayant besoin de traductions officielles garantissant la conformité juridique, la rapidité et la fiabilité.

Langues Disponibles

Notre Processus

Comment Nous Garantissons l'Excellence

Análise

Analyse Documentaire Approfondie

1

2

Pesquisa

Recherche Terminologique Spécialisée

Tradução

Traduction avec outils professionnels (SDL Trados)

3

4

Revisão

Relecture humaine axée sur la lisibilité et la conformité juridique

Validação

Validation finale et livraison certifiée

5 Points Différentiels

Traduction assermentée reconnue internationalement

Service client en ligne, paiements numériques et service mondial

Avis de Nos Clients

"Precisava traduzir documentos para um processo judicial em Milão e a equipe da Jana foi excepcional! Além da tradução juramentada impecável, me orientaram sobre os requisitos legais italianos. Tudo foi aceito pelo tribunal sem complicações – serviço que realmente entrega o que promete!"

"Contratei a Jana para interpretação em negociações com fornecedores em Xangai. O profissional falava cantonês e mandarim fluentemente, evitando mal-entendidos críticos. Resultado: fechamos o contrato com segurança e eficiência!"